Общие положения и условия соглашения

1. Принятие условий аренды

Настоящие общие условия чартера регулируют права и обязанности Фрахтователя (далее «Клиент»), Брокера/Агента/Посредника (Danielis Yachting) и арендодателя (далее «чартерная компания» или «Поставщик чартерных услуг»). В некоторых случаях Danielis Yachting также выступает посредником между Фрахтователем и шкипером, хостес или поваром (далее «Экипаж» или «Поставщик услуг экипажа»). Danielis Yachting Ltd. далее именуется «Danielis Yachting Ltd.» или «Брокер». Клиент принимает все условия аренды от своего имени и от имени своего экипажа. Внося первый платёж, указанный в «Подтверждении бронирования», Клиент выражает согласие со всеми правилами, положениями и условиями и признаёт, что внесение первого платежа имеет ту же силу, что и личная подпись.

2. Стоимость аренды и оплата

Стоимость аренды включает аренду судна со стандартным оборудованием, а также страхование судна и экипажа на период аренды. В стоимость услуги чартера яхты не входят расходы, связанные с базовыми маринами (стоянка, причал и т. д.), топливо, услуги шкипера/хостес и расходы на другие дополнительные услуги. Клиент может принять судно, ранее забронированное через этот сайт, после оплаты 50 % стоимости аренды при подтверждении запроса (авансом) и оставшихся 50 % не позднее чем за 4 недели до начала аренды, если в письменной форме не согласовано иное. Эти условия оплаты не могут быть изменены без согласия Danielis Yachting.

3. Обязанности чартерной компании

Чартерная компания обязуется передать Клиенту судно полностью готовым к эксплуатации и в исправном состоянии, с полным комплектом оборудования, включая оборудование, указанное в Спецификации на этих страницах. Судно должно находиться в безупречном состоянии, с заполненными баками для воды и топлива. Оно должно быть передано в согласованное время и со всей необходимой документацией. Если по какой-либо причине чартерная компания не выполняет вышеуказанные условия, Клиент имеет право на возмещение за все дни, в течение которых он не мог пользоваться судном. Кроме того, если чартерная компания не может предоставить забронированное судно в распоряжение Клиента в согласованное время и в согласованном месте, она обязана предоставить замену с такими же или лучшими характеристиками. Если чартерная компания не может предоставить судно на замену, Клиент имеет право расторгнуть договор и потребовать возврата всей суммы аренды или её части за те дни, когда он не мог пользоваться судном.

Клиент имеет право только на возврат уплаченной суммы аренды. Все прочие права исключаются. Если судно или его оборудование повреждены по естественным причинам, Клиент обязан немедленно связаться с чартерной компанией. Чартерная компания обязана устранить любые повреждения судна в течение 24 часов. В этом случае Клиент не имеет права на какое-либо возмещение.

4. Залог

Перед приёмом судна в марине, где оно пришвартовано, Клиент обязан внести чартерной компании залог. Размер залога рассчитывается в зависимости от длины/стоимости судна. Залог может быть внесён наличными или кредитной картой и возвращается Клиенту после возврата судна и успешного осмотра. Залог возвращается Клиенту в полном объёме только в том случае, если в период пользования судну или его оборудованию не был причинён ущерб и от третьих лиц не поступало сообщений о возможном ущербе.

Если Клиент сообщает о повреждении или чартерная компания при осмотре обнаруживает, что судно или оборудование повреждены либо какой-либо элемент оборудования отсутствует, чартерная компания удерживает часть или весь залог в размере стоимости ремонта или замены недостающего оборудования.

Если судно возвращено не в чистом и убранном состоянии, стоимость уборки вычитается из залога. Если топливные баки не заполнены, сумма, необходимая для их заправки, вычитается из залога. Если экипажу (шкиперу, хостес, повару и т. д.) не выплачена полная сумма, недостающая сумма вычитается из залога.

5. Обязанности клиента

После приёма судна Клиент обязан ходить только в тех водах, где судну разрешено законом плавание. Чтобы покинуть территориальные воды страны, в которой зафрахтована яхта, он должен получить специальное письменное разрешение. Клиент обязан соблюдать все правила и нормы судоходства и законы района плавания, обращаться с судном и его оборудованием с максимальной осторожностью и ходить в соответствии с хорошей морской практикой, т. е. только при благоприятных погодных условиях и хорошей видимости.

Клиент или его шкипер должны обладать навыками судовождения и иметь все удостоверения, необходимые для плавания в открытом море и пользования УКВ-радиостанцией.

Если судно попало в аварию на море или судно либо какое-либо его оборудование повреждено во время плавания, Клиент обязан немедленно сообщить об этом чартерной компании. Номера телефонов чартерной компании указаны в судовой документации.

6. Ответственность клиента

Если грубая небрежность или безрассудные действия при управлении судном привели к ущербу третьим лицам, не покрываемому страховкой, Клиент лично обязан возместить все материальные и судебные расходы, которые могут возникнуть в результате такой грубой небрежности или безрассудных действий. Клиент несёт ответственность, в частности, если судно конфисковано из-за незаконной деятельности. В случае повреждения и/или аварии Клиент обязан зафиксировать события и запросить письменное подтверждение в ближайшем почтовом отделении, у врача или у других уполномоченных лиц. Клиент также обязан сообщить о любом таком событии чартерной компании. Если судно утрачено, конфисковано или уполномоченный орган запретил его плавание, Клиент обязан сообщить об этом чартерной компании и всем другим соответствующим уполномоченным лицам.

Клиент обязан возместить все расходы, связанные с ущербом и потерями в результате безрассудного поведения. Все повреждения подводной части, вызванные грубой небрежностью или безрассудными действиями Клиента, устраняются за счёт Клиента.

7. Осмотр судна

Клиент обязан вернуть судно чартерной компании в согласованное время и в согласованном месте. Судно должно быть чистым, неповреждённым, а топливные баки — полными. Если Клиент не возвращает судно чартерной компании в установленное время и в установленном месте, он обязуется оплатить 300 % дневной ставки за каждый день просрочки с почасовым расчётом. Задержка возврата может быть оправдана в случае форс-мажора при условии, что Клиент немедленно сообщит об этом чартерной компании.

8. Страхование

Страхование судна регулируется условиями соответствующей страховой компании. Судно, его оборудование и экипаж застрахованы от всех видов ущерба и потерь, включая пожар и все обычные морские риски и риски столкновения, превышающие сумму франшизы/залога для данного судна, а также по страхованию гражданской ответственности перед третьими лицами. В судовые документы входит свидетельство о страховании ответственности за ущерб третьим лицам. В случае более серьёзных аварий и при участии других судов Клиент обязан сообщить о происшествии уполномоченным лицам по электронной почте, по телефону или в ближайшем почтовом отделении и получить все документы, которые страховая компания сочтёт необходимыми. Документы должны содержать всю существенную информацию о причинах аварии и условиях, существовавших в момент аварии. Клиент обязан немедленно сообщить чартерной компании о любых таких событиях. Если Клиент не предпримет указанных действий, он будет нести ответственность за весь ущерб, возникший вследствие несообщения или несвоевременного сообщения о происшествии.

Страховой полис покрывает весь ущерб и ответственность в результате аварий, непогоды и других стихийных бедствий, но не покрывает ущерб, возникший вследствие безрассудных действий или грубой небрежности при управлении судном. Клиент не имеет права использовать залог для оплаты такого ущерба. Клиент должен возместить все расходы, вызванные безрассудными действиями или грубой небрежностью. Страховой полис не покрывает повреждения парусов, а также повреждения двигателя, вызванные нехваткой моторного масла.

9. Отмена аренды

Если Клиент и его экипаж по какой-либо причине отменяют аренду после заключения договора с Danielis Yachting Ltd., Danielis Yachting Ltd. удерживает всю сумму, уплаченную за аренду. Если Клиент отменяет аренду за 4 недели или более до начала чартерного периода, Danielis Yachting удерживает всю уже уплаченную сумму. Разумеется, если это возможно и если с этим согласна чартерная компания, предоставляющая услугу, Danielis Yachting Ltd. постарается вернуть часть или всю уже уплаченную сумму, однако Danielis Yachting Ltd. оставляет за собой право не возвращать деньги. Это связано с тем, что деньги, уплаченные за чартерную услугу на счёт Danielis Yachting Ltd., практически сразу перечисляются Поставщику чартерных услуг, и решение о возврате денег принимает он. Если Клиент застраховался на случай аренды чартерного судна, но впоследствии отменил аренду по уважительным причинам, страховая компания может предложить ему компенсацию.

Поставщик чартерных услуг оставляет за собой право заменить судно, если забронированное судно повреждено в результате непредвиденных обстоятельств, например стихийных бедствий, вызвавших повреждение водой, и т. д. В этом случае Danielis Yachting Ltd. предоставит судно с такими же или лучшими характеристиками, чем у забронированного.

Настоящий пункт не применяется в случае войны, террористической деятельности, стихийных бедствий и ядерных катастроф или других непредвиденных обстоятельств, которые могут быть определены как форс-мажор. В этом случае Danielis Yachting Ltd. не обязана выплачивать Клиенту компенсацию.

10. Экипаж

Если Клиент решил нанять членов экипажа (шкипера, хостес, повара и т. д.), он обязан относиться к ним хорошо и уважительно. Клиент обязан обеспечить экипаж питанием, если не договорено иное. При найме членов экипажа судно должно вернуться на базу в последний вечер чартерного периода (пятница) не позднее 18:00.

Фрахтователь признаёт и соглашается с тем, что члены экипажа, включая, помимо прочего, шкипера, хостес и/или повара, не являются работниками, агентами или представителями Danielis Yachting. Эти специалисты работают как независимые подрядчики, внешние партнёры или отдельные сторонние поставщики услуг. Danielis Yachting лишь содействует знакомству или найму от имени Фрахтователя и действует в качестве брокера/посредника. Поскольку члены экипажа не являются сотрудниками Danielis Yachting, Брокер прямо отказывается от какой-либо ответственности за их действия, бездействие, небрежность или ненадлежащее поведение. Это включает, помимо прочего: a) ошибки шкипера в навигации или управлении судном; b) неудовлетворительные кулинарные или гостиничные услуги, оказанные поваром или хостес; c) нарушения местного морского или гражданского законодательства; d) любой материальный ущерб, вред здоровью или финансовые потери, причинённые экипажем в течение чартерного периода. Любые договорённости, особые пожелания или споры, касающиеся услуг экипажа (например, приготовления пищи, ежедневных маршрутов или поведения), должны урегулироваться непосредственно между Фрахтователем и соответствующими членами экипажа. Хотя Danielis Yachting может в знак доброй воли помочь в передаче отзывов или урегулировании жалоб, компания не несёт юридической или финансовой ответственности по таким претензиям. Все платежи Фрахтователя за услуги экипажа — будь то через Брокера для административного удобства или напрямую — передаются непосредственно независимым Поставщикам услуг экипажа. Поставщики услуг экипажа несут полную ответственность за собственные налоги, страхование и профессиональные сертификаты.

11. Жалобы

Если у Клиента и его экипажа возникнут жалобы в период чартера, они должны сообщить о них чартерной компании и Брокеру/агенту, которые постараются решить любые проблемы. Рассматриваются только возражения и жалобы, представленные в письменной форме во время осмотра судна.

12. Чартер нового судна

Если Фрахтователь решает забронировать новое судно, то есть судно, у которого «год постройки», указанный в технической спецификации, совпадает с годом подтверждения бронирования или наступает на один или более лет позже даты подтверждения бронирования, Danielis Yachting Ltd. оставляет за собой право вернуть Клиенту всю уже уплаченную сумму, если чартерная компания не сможет предоставить это судно в согласованное время. Разумеется, в этом случае Danielis Yachting Ltd. совместно с чартерной компанией, предоставляющей услугу, постарается найти подходящее судно на замену, однако если удовлетворительную замену найти не удастся, Danielis Yachting Ltd. оставляет за собой право вернуть Клиенту всю уже уплаченную сумму без каких-либо дальнейших обязательств перед Клиентом. Это связано с тем, что в последнее время верфи, строящие суда, испытывают всё больше трудностей с соблюдением сроков поставки новых судов; они часто не соблюдают или не могут соблюсти сроки поставки, согласованные в договорах купли-продажи яхт, и эта ситуация полностью находится вне контроля Брокера.

13. Условия отмены в связи с Covid-19

Нажмите здесь, чтобы узнать подробнее.